четверг, 6 ноября 2014 г.

Мира / Meera (1979)

Вдоль маленьких домиков белых
акация душно цветет.
Хорошая девочка Мира
в дворце раджастанском живет.

  Девочка и впрямь хорошая, но уж с очень большими странностями - вбила себе с детства в голову, что её муж - бог Кришна и никто иной, а мужу реальному только и остается, что мириться с её странностями [см.тут]. Даже когда та вышивает бисером и жемчугами тюрбан для своего идола, чтоб выглядел как настоящий раджпут))


 Идол, конечно, а не муж. Муж и так раджпут высокой пробы!


Ну и традиционное откусывание нитей зубами)). И чего только на меня всегда ругаются за это. Вон и у принцесс тоже рефлекторно зубки клацают, а не ножницы.