воскресенье, 21 мая 2017 г.

Путешествие на Запад / Xi you ji (2011)


   Перед тем как отправиться в свое эпическое путешествие в Индию за сутрами танский монах Сюаньцзан получает в дар от бодисатвы буддийские драгоценности - посох с девятью кольцами и рясу.

    Небесные девы волшебную рясу соткали
    Из тонкого шелка червей «ледяных» шелковичных,
    Ее невозможно обычными выткать станками,
    И вся она сплошь состоит из узоров различных.



    <...> Фестоны, словно в воздухе застыв,
    Края одежды покрывали снизу,
    И ярким блеском нитей золотых
    Весь шелк великолепный был пронизан.
    Свисала всюду шелковая ткань,
    Парча ее изящно окаймляла,
    Сплетенье вышивок, куда ни глянь,
    Искусством выполненья изумляло.
 

 Богато вышитая золотом и украшенная жемчугами и драгоценными каменьями ряса становится объектом вожделения настоятеля монастыря, в котором паломники Сюаньщзан и Сунь Укун остановились на ночлег.


  Сунь Укун  не только мастер создавать проблемы, он так же успешно их самостоятельно и разруливает. И драгоценная ряса возвращается к её законному владельцу.